Regola dei due anni J-1 Visa (212(e)): cos’è e per chi vale

Cos’è la regola dei due anni J-1 Visa?

Alcuni partecipanti J-1 Visa devono trascorrere due anni nel proprio paese d’origine prima di ottenere un visto H o L o una green card.

Verifica se possiamo fare il tuo J-⁠1 Visa

Per chi vale

• Il tuo programma è stato finanziato in tutto o in parte, direttamente o indi­ret­ta­mente, da un’agenzia del governo americano o dal governo del tuo paese d’origine.
• Il tuo settore è nella lista delle competenze (skills list) del tuo paese d’origine.
• Il tuo programma è di formazione medica post-laurea (graduate medical education or training).

Fonte: 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e)

Cosa blocca

Finché non hai trascorso almeno due anni nel tuo paese d’origine dopo aver lasciato gli USA, non puoi ottenere un visto per immigrati o la residenza permanente, né un visto H o L.

Fonte: 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e)

Parere consultivo ed esenzione

Se non sai se la regola vale per te, puoi chiedere un parere consultivo (advisory opinion) alla Waiver Review Division del Dipartimento di Stato americano. La Division stabilisce se sei soggetto alla regola esaminando i documenti del tuo programma di scambio.

Devi richiedere un’esenzione (waiver) se la regola si applica a te e non puoi rispettarla. Chiedi al Dipartimento di Stato una racco­man­da­zione di esenzione, sulla base di uno dei cinque motivi previsti dalla legge:

• Un disagio eccezionale (exceptional hardship) per il tuo coniuge o tuo figlio cittadino americano o residente permanente, se dovessi tornare
• Persecuzione per motivi di razza, religione o opinione politica se tornassi nel tuo paese
• Una richiesta a tuo favore da parte di un’agenzia governativa americana interessata
• Un No Objection Statement del tuo governo
• Una richiesta di uno State Health Department designato o di un ente equivalente, per la formazione medica post-laurea

Fonte: J-⁠1 Visa: Adjustments and Extensions · 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e)

Domande frequenti

Come faccio a sapere se la regola dei due anni vale per me?

Vale se il tuo programma è stato finanziato direttamente o indi­ret­ta­mente dagli USA o dal governo del tuo paese, se il tuo settore è nella lista delle competenze del tuo paese o se il tuo programma è di formazione medica post-laurea. Se hai dubbi, puoi chiedere un parere consultivo al Dipartimento di Stato americano.

Fonte: 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e) · J-⁠1 Visa: Common Questions (US Department of State) · J-⁠1 Visa: Adjustments and Extensions

Si può ottenere un’esenzione dalla regola dei due anni?

Sì, per uno dei cinque motivi previsti dalla legge, per esempio un No Objection Statement del tuo governo. Chiedi al Dipartimento di Stato americano una racco­man­da­zione di esenzione.

Fonte: J-⁠1 Visa: Adjustments and Extensions · 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e)

La regola dei due anni mi vieta l’ingresso negli USA?

No. Non ti è vietato viaggiare negli USA. Finché non hai completato i due anni, semplicemente non puoi ottenere un visto H o L, un visto per immigrati o una green card.

Fonte: J-⁠1 Visa: Common Questions for Participants · 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e)

In sintesi

La regola dei due anni riguarda soltanto alcuni partecipanti J-1 Visa. Se vale per te, ti servono due anni nel tuo paese d’origine prima di un visto H o L o di una green card, a meno che tu non ottenga un’esenzione (waiver). La regola non ti impedisce di viaggiare negli USA.

Termini correlati

• 
  Periodo di tolleranzaI 30 giorni dopo la fine del tuo programma J-⁠1 Visa per preparare la partenza dagli USA.
  vedi
• 
  J-1 InternUna categoria americana di exchange visitor che permette a studenti e neolaureati di formarsi in un’azienda americana fino a 12 mesi.
  vedi
• 
  J-1 TraineeUna categoria del programma americano Exchange Visitor per chi ha una laurea ed esperienza di lavoro all’estero, con formazione presso un’azienda americana fino a 18 mesi.
  vedi
• 
  DS-2019Il Certificate of Eligibility rilasciato dal tuo sponsor J-⁠1 Visa. Ti serve per chiedere il visto.
  vedi
• 
  Blocco di 24 mesiDopo un programma J-⁠1 Visa come professor o research scholar, non puoi iniziarne un altro in queste categorie per due anni.
  vedi
• 
  Secondo stageFare un altro stage o un’altra traineeship J-⁠1 Visa dopo il primo programma. Possibile, ma solo a condizioni precise.
  vedi
• 
  Visto J-2Il visto per il coniuge e i figli non sposati sotto i 21 anni di un partecipante J-⁠1 Visa che lo accompagnano o lo raggiungono in seguito.
  vedi

Fonti

1. 8 U.S.C. § 1182(e): INA § 212(e)
2. J-⁠1 Visa: Adjustments and Extensions
3. J-⁠1 Visa: Common Questions (US Department of State)
4. J-⁠1 Visa: Common Questions for Participants